• Skip to main content
  • Skip to header right navigation
  • Skip to after header navigation
  • Skip to site footer
  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Twitter
  • YouTube
Welcome to APEGNB!

Welcome to APEGNB!

New Brunswick's engineering and geoscience regulatory body.

  • Perfectionnement professionnel
  • monAIGNB
  • Registre public
  • Nous Joindre
  • Français
    • English
  • À propos
    • Diversité, équité et inclusion
    • Loi et documents associés
    • Notre Équipe
      • Bureaux Des Sections
        • Bureaux de Section Fredericton
        • Bureaux de Section Moncton
        • Bureaux de Section Nord-Est
        • Bureaux de Section Nord-Ouest
        • Bureaux de Section Saint-Jean
      • Comités
      • Participez
    • Fondation pour les Études de l’AIGNB
    • Influencer des vies
    • Plan stratégique
    • Programmes et initiatives
      • Prix & Bourses
      • Pensez génie et géosciences
      • Sensibilisation
    • Boutique de l’AIGNB
    • Publications
  • Appliquer
    • Types d’inscription
    • Documents acceptables
    • Examens
    • Foire Aux Questions
    • Première demande
      • Éducation canadienne- génie
      • Éducation canadienne – géosciences
        • L’outil d’auto-évaluation – géosciences
      • Éducation internationale
        • Programmes de génie agréés
        • La politique linguistique
      • Permis restreints
        • Le champ d’exercice restreint
        • Transfert du permis
        • Prêt à poser votre candidature ?
    • Candidat inscrit ailleurs au Canada
    • Réadmission
  • Entreprises
    • Certificat d’autorisation
    • Changement de nom
    • Les sociétés d’exploration minière
  • Professionnels
    • Avantages et services
    • Formulaires et ressources
    • monAIGNB
    • Lignes Directrices de Pratique
    • Perfectionnement professionnel continu
      • Plateforme de formation pour les régulateurs atlantiques
    • Professionnel inscrit ailleurs au Canada
    • Programme Connextions- Devenir un mentor
    • Sceaux, signature et image numériques professionnel
    • Réadmission
    • Départ à la retraite et congés
  • Membres stagiaires
    • Appliquer
    • Devenir un professionnel
    • FAQ
    • Évaluation des compétences
    • Expérience de travail- avant diplôme / graduée
    • Programme Connexions- Devenez mentoré!
    • Programmes de génie agréés
  • Protection du Public
    • Processus de plainte
      • Déposer une plainte
    • Avis
    • Application de la loi
      • Cette personne est-elle vraiment ingénieure ou géoscientifique ?
      • Titres de poste
    • Registre public

Le 28 août 2018

Un sous-comité du Comité de discipline de l’Association des ingénieurs et des géoscientifiques du Nouveau-Brunswick (AIGNB) a émis une ordonnance relativement à une plainte se rapportant à la prestation de services en génie sans permis d’exercice en règle.

L’ordonnance accepte une entente à l’amiable entre l’AIGNB et un ancien membre pour que la question soit résolue sans avoir à tenir d’audience.

Le sous-comité du Comité de discipline a reconnu qu’il est dans l’intérêt du public et dans l’intérêt de l’AIGNB d’accepter des ententes à l’amiable dans le cas où la personne assume la responsabilité de son inconduite et où les sanctions sont proportionnelles à la gravité de l’infraction.

L’ordonnance acceptait la recommandation conjointe qui contenait les sanctions suivantes :

  • Aux fins d’éducation, l’Association publiera à l’intention des membres, sans nom ni référence géographique, un résumé de l’affaire qui se conforme à ce qui suit :
  • L’AIGNB a reçu une plainte contre un ancien membre pour avoir exercé la profession sans détenir de permis d’exercice.
  • L’ancien membre a reconnu la gravité de l’affaire et a, sans réserve, convenu qu’il s’agissait d’une inconduite qui mérite des mesures disciplinaires professionnelles. L’ancien membre a pris l’initiative de passer l’examen canadien sur l’exercice de la profession avec succès avant la fin de l’année 2018.
  • L’ancien membre s’est chargé d’informer l’assureur en matière d’assurance responsabilité professionnelle obligatoire au sujet de l’ordonnance. L’ancien membre a également pris l’initiative d’informer l’AIGNB de chacun des clients à qui des services avaient été fournis alors qu’il ne détenait pas de permis d’exercice.
  • L’ancien membre a également pris l’initiative d’informer par écrit chacun des clients à qui des services avaient été fournis sans permis d’exercice.
  • L’ancien membre s’est chargé de payer les frais judiciaires engagés par l’AIGNB par suite de la plainte.

Aucune autre mesure disciplinaire n’a été ordonnée étant donné que l’ancien membre avait reconnu l’inconduite et s’était engagé à informer tous les clients.

Toute question relative à la mise en œuvre de l’ordonnance reste de la compétence du sous-comité du Comité de discipline. Autrement, la question est considérée close sans autre audience.

Paul Rennick, géosc.
Président par intérim, Comité de discipline

Catégorie: Avis, Plaintes et Discipline

Copyright © 2025 · Welcome to APEGNB! · Tous droits réservés • Privacy Policy • Conception et maintenance du site: K!ERS

Le bureau de l’Association des ingénieurs et géoscientifiques du Nouveau-Brunswick est situé sur le territoire traditionnel non cédé des peuples Wolastoqiyik, Mi’kmaq et Peskotomuhkati.

  • English (Anglais)
  • Français